Troparion Paskah

This translates the Greek:

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,

θανάτῳ θάνατον πατήσας,

καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι,

ζωὴν χαρισάμενος!

Transliteration:

Christós anésti ek nekrón,

thanáto thánaton patísas,

ké tís en tís mnímasi,

zoín charisámenos!

Church Slavonic

Earlier version (currently only used by the Old Believers)

Хрїстосъ воскресе изъ мертвыхъ,

Смертїю на смерть настѹпи,

И грѡбным животъ дарова!

Transliteration:

Khristos voskrese iz mertvykh

Smertiyu na smert nastupi

I grobnym zhivot darova!

Arabic

المسيح قام من بين الأموات

و وطئ الموت بالموت

و وهب الحياة

للذين في القبور

Transliteration:

Al-Masīh qām min baīni'l-amwāt

Wa wati’ al-mawt bi'l-mawt

Wa wahab al-hayāt

Lil-ladhīna fī'l-qubūr!

Latin

Christus resurrexit a mortuis,

Morte mortem calcavit,

Et entibus in sepulchris

Vitam donavit.

Indonesia

Kristus telah Bangkit dari mati,

dengan mati-Nya Dia telah menginjak-injak maut,

dan bagi mereka yang dikuburan,

hidup dianugrahkan!